Bosanskohercegovački doprinosi transkulturalnoj filozofiji
DOI:
https://doi.org/10.5644/IJALOG.2024.3-4.13-1Keywords:
komparativna filozofija, konstruktivni angažman, mediteranska filozofija, transkulturalna filozofija, transkulturalni procesiAbstract
Ovaj rad posvećen je doprinosu Bosne i Hercegovine širem diskursu transkulturalne filozofije, s posebnim naglaskom na islamsko-konfucijanski dijalog. Autor predstavlja transkulturalnu filozofiju kao potencijalni most preko naizgled nepremostivih podjela, ističući Bosnu i Hercegovinu kao jedno od geografskih područja gdje je raznolikost stanovništva i kulturnih pozadina dovela do miješanja ideja i argumenata, obogaćujući opću intelektualnu atmosferu mediteranske filozofije.
Naravno, nema sumnje da je u Bosni i Hercegovini bilo značajnih mislilaca i oni zaslužuju da budu poznatiji. Autor daje važan prikaz filozofskog doprinosa koji je Bosna i Hercegovina dala u tom pogledu, a svakako zaslužuju da budu daleko poznatiji nego što je danas. Također, autor ističe širu primjenjivost transkulturalne filozofije kao modela za globalni dijalog, naglašavajući njen značaj u snalaženju među kulturnim razlikama Bosne i Hercegovine u savremenom globalnom kontesktu.
References
Albertini, Tamara (2024). Comparison, Fusion, and Bricolage: How to Integrate Islamic Philosophy within Comparative Philosophy, In: Journal of Chinese Philosophy 51 (1):3-15 (2024).
Bakar, Osman & Gek Nai, Cheng (2018) (eds). Islam i konfucijanstvo: civilizacijski dijalog (Islam and Confucianism: A Civilizational Dialogue), Sarajevo: El-Kalem.
Ben-Dor Benite, Zvi (2005), The Dao of Muhammad: A Cultural History of Muslims in Late Imperial China, Harvard East Asian monographs; 248.
Burik, Steven, Smid, Robert, and Weber, Ralph (2022). Comparative Philosophy and Method: Contemporary Practices and Future Possibilities, Bloomsbury Publishing, pp. 280.
Clark, Stephen R. L. (2013), Ancient Mediterranean Philosophy: An Introduction (Bloomsbury History of Philosophy), London: Bloomsbury Academic.
Donia, Robert J. (1994). Bosnia and Hercegovina: a tradition betrayed, New York: Columbia University Press.
Eroglu, Z.H. (2018). Wang, Daiyu, The First Islamic Classic in Chinese: WANG Daiyu’s Real Commentary on the True Teaching. Dao 17, 621–625 (2018). https://doi.org/10.1007/s11712-018-9636-4.
Fauziah Fathil (2019). Islam in Imperial China: Sinicization of Minority Muslims and Synthesis of Chinese Philosophy and Islamic Tradition, In: KEMANUSIAAN the Asian Journal of Humanities 26 (Supp. 1): 167–187. https://doi.org/10.21315/kajh2019.26.s1.9.
Goodman, Lenn Evan (1999). Jewish and Islamic Philosophy: Crosspollinations in the Classic Age, New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Israeli, R. (2002). Islam in China: Religion, ethnicity, culture and politics. Lanham and Oxford: Lexington Books.
Kahteran, Nevad (2010). Platforma za islamsko-konfucijansko-daoistički dijalog na Balkanu (A Platform for Islamic-Confucian-Daoist Dialogue in the Balkans), Sarajevo: ITD Sedam.
Id. (2021). The Role of Comparative Philosophy in Bosnia and Herzegovina: Philosophising at the Big Fault Line, Cambridge Scholars Publishing.
Kahteran, Nevad & Mou, Bo (2018) (eds). Nove granice kineske filozofije (New Frontiers of Chinese Philosophy), Sarajevo: El-Kalem.
Kahteran, Nevad (2022). Doing Philosophy Comparatively in Southern Europe: Western, Mediterranean, Islamic, and Other Philosophical Perspectives in Engagement, in: Comparative Philosophy Volume 13, No. 2: 23-42; Open Access / ISSN 2151-6014/, www.comparativephilosophy.org; https://doi.org/10.31979/2151-6014(2022).130206.
Id. (2024). The Bosnian and Herzegovinian Contributions to Transcultural Philosophy, Cambridge: CSP., pp. 209: https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-0823-7.
Kukoč, Mislav & Luni, Anita (2022). Filozofija i kultura Mediterana, Split: HFD.
Leslie, Donald Daniel (1981). Islamic Literature in Chinese (Canberra: Canberra College of Advanced Education).
Mason, Isaac (1925), “Notes on Chinese Mohammedan Literature,” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society 56 (1925): 172–215.
Matvejević, Predrag (1999), Mediterranean: A Cultural Landscape. Translated by Michael Henry Heim (Berkeley, CA: University of California Press).
Murata, S. (2012). The Muslim Appropriation of Confucian Thought in Eighteenth-Century China. Comparative Islamic Studies, 7(1-2), 13-22. https://doi.org/10.1558/cis.v7i7.1-7.2.13
Muzaferija, Annes (2022). Islam in konfucijanstvo – civilizacijski dialog [online].
Master’s thesis. [Accessed 20 July 2024]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=142856.
Petersen, Kristian (2011). Understanding the Sources of the Sino-Islamic Intellectual Tradition: A Review Essay on The Sage Learning of Liu Zhi: Islamic Thought in Confucian Terms, by Sachiko Murata, William C. Chittick, and Tu Weiming, and Recent Chinese Literary Treasuries, In: Philosophy East & West Volume 61, Number 3 July 2011 546–559.
Pickens, Claude L. (1950). Annotated Bibliography of Literature on Islam in China (Hankow: Society of Friends of the Moslems in China).
Rošker, Jana S. (2022), Interpreting Chinese Philosophy: A New Methodology, London, New York: Bloomsbury Academic, pp. 194.
Rošker, J. S. (2022). Chinese and Global Philosophy: Postcomparative Transcultural Approaches and the Method of Sublation. Dao 21, 165–182. Available at: https://doi.org/10.1007/s11712-022-09823-1.
Rustom, Mohammed (2025) (ed.). A sourcebook in global philosophy, Bristol, CT: Equinox Publishing.
Id. (2022) (ed.). Islamic thought and the art of translation: texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata (edited book) with William C. Chittick and Sachiko Murata, Brill.
Slibmach, Richard (2015). The Transcultural Journey, in: The Forum on Education Abroad, p. 205. Also available online: https://frontiersjournal.org/index.php/Frontiers/article/view/159/138.
Steineck, Raji C. and Weber, Ralph (2018) (eds.). Concepts of Philosophy in Asia and the Islamic World. Vol. 1: China and Japan. Leiden: Brill, 2018, pp. 742.
Wang, Daiyu (2017). The First Islamic Classic in Chinese: Wang Daiyu’s Real Commentary on the True Teaching, New York: SUNY Press (the oldest extant text in the Han Kitab, a Sino-Islamic canon).
Wang, Wei (2022). On the Historical Background and Ideological Resources of the Confluence of Islam and Confucianism. Religions 2022, 13(8), 748; https://doi.org/10.3390/rel13080748.
Weber, Ralph – Kahteran, Nevad (2021). “Towards Post-Comparative Philosophy”, Asian Studies IX (XXV), 2 (2021), pp. 211–221. Available online at the following link: https://revije.ff.uni-lj.si/as/article/view/9873.
Zongping Sha & Shuchen Xiang (2023) (eds). The Islamic-Confucian Synthesis in China, translated by Stephen Nashef, Chongning Zhang, and Tianyi Zhang, Lanham: Lexington Books, pp. 136.
Online izvori
Addio Ustaz Massimo Campanini available at the Embassy of Italy in BiH website: https://ambsarajevo.esteri.it/bs/news/dall_ambasciata/2020/10/ricordo-del-prof-massimo-campanini-2/.
https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-0823-7.
https://www.enciklopedija.hr/clanak/berlinski-kongres.
https://www.hrfd.hr/filozofija-i-kultura-mediterana-mislav-kukoc-anita-lunic-ur/.
https://matvejevic.tumblr.com/ (accessed on 19 May 2024).
School of Philosophy, Renmin University of China (RUC): http://202.112.126.101/jpkc/zgzxzh/default.html.
https://www.searchiu.com.my/islam-confucianism-leadership-dialogue-2023/.
https://sbsuny.academia.edu/SachikoMurata
https://www.unsa.ba/index.php/novosti/25-svjetski-kongres-filozofa-philosophy-across-boundaries.
